Logo Logo small
Saving...

  • Vision
    • The Auroville Charter
    • A Dream
    • To be a True Aurovilian
    • The Galaxy Concept of the City
    • Matrimandir - Soul of the City
    • Founder: The Mother
    • Visionary: Sri Aurobindo
    • Words of Wisdom
    • Integral Yoga
  • Activities
    • Matrimandir
    • Planning & Architecture
    • Green Practices
    • Education & Research
    • Art & Culture
    • Health & Wellness
    • Social Enterprises
    • Media & Communication
    • Rural Development
    • City Services
  • Community
    • Auroville in Brief
    • Testimonials & Support
    • Organisation & Governance
    • Society
    • Economy
    • History
    • People
  • What You Can Do
    • Visit & Stay
    • Volunteer & Intern
    • Study in Auroville
    • Join Auroville
    • Workshops & Therapies
    • Donate
    • Shop
    • Contact Auroville
    • Contact Nearby Centre
  • Flags
    • العربية
    • Български
    • 中文
    • Dutch
    • Français
    • Deutsch
    • हिन्दी
    • Italiano
    • 日本語
    • 한국어
    • Polskie
    • Português
    • Русский
    • Español
    • Svenska
    • தமிழ்
HomeVision
Last updated: Sep 27, 2019

夢  A Dream

1954年、マザー著

 地球上には、いかなる国も自国の領土として主張することのない場所があるべきです。偽りのない大志を抱く善意ある人なら誰でも、世界市民として自由に住むことができ、唯一の権威に、すなわち至高の真理に従って行動することのできる場所です。そこは平和と融和と調和の地であり、人間に備わる戦闘本能のすべてが、苦しみと不幸せの原因を克服するために、弱さと無知を乗り越えるために、自己の限界と無力に打ち勝つためにのみ発揮される場所です。欲求や情欲を満足させるよりも、快楽や物質的悦楽を探し求めるよりも、霊魂 (spirit) にとって必要とされることや進歩に関心を向けることが優先される場所です。

 その地において、子供たちは自己の魂(soul)との繋がりを失うことなく、完全な状態で成長することができるでしょう。子供の教育は、試験に合格するためでも資格や社会的地位を手に入れるためでもなく、すでにある才能を伸ばし、新たな能力を引き出すために与えられます。そこでは肩書きや職位を獲得することはありませんが、その代わりに奉仕活動をしたりコミュニティをまとめる機会を得ることになるでしょう。個人が身体的に必要とするものは平等に供給され、各自の知的、倫理的、霊的な優位性は、組織内における快楽や権力の増加として反映されるのではなく、より多くの義務や責任として顕在化します。また、絵画や彫刻や音楽や文学などの芸術美は、分け隔てなくすべての人に享受されます。芸術美がもたらす喜びを分かち合う能力というのは、個人の資質にのみ基づくものであり、社会的あるいは金銭的な地位によって制限されるものではないのです。

 そのような理想の地では、金銭が統治者として君臨することはありえなくなるでしょう。物質的な富や社会的地位に付帯する価値よりも、個人に備わる価値のほうがはるかに重要なものとなるからです。そして、労働は生活の糧を得る手段としてではなく、自分自身を表現し、自己の能力と可能性を育む手段となるでしょう。なおかつ労働は各自が行う共同体全体への奉仕活動でもあり、その一方で共同体は各個人の生活を支え、活動の場を提供します。いうなれば、ほとんどの場合において、人と人の結びつきというのは競争や争いが根拠となっていますが、その地においては、よりよい行いのために励み合い、協力し合い、真の友愛を育むことが人間関係のよりどころとなるのです。もちろん、世界はそのような理想をまだ実現してはいません。なぜなら、人類がそれを受け入れられるほどの知識と理解を持ち合わせてもいなければ、それを実践するために欠かすことのできない意識の力を備えてもいないからです。だから私はこれを夢と呼ぶのです。

 しかしそうとはいえ、この夢は現実のものとなる途上にあります。その現実化の過程こそがシュリ・オーロビンドのアシュラムにて私たちが務めていることなのです。けれどもそれは私たちの有する乏しい資力に比例するような、きわめて小規模なものに過ぎません。この夢の実現は完璧とはほど遠いものです。それでもなお、この夢は進歩しています。少しずつ到達地に向かって前進しています。私たちの希求するその到達地とは、現今の混沌から抜け出し、さらなる調和と真実を体現する新たな生命体として生まれ変わるための、実用的かつ効果的な方法をいつの日か世界に提示できるようになることなのです。

What you can do

Share this page

Modal title

Vision

Ideal child
Ideal Child
Divine flowers 2019 10
Yoga of Love - Words of Wisdom
Ravagnan gallery venice 0728
Marriage and Relationship - Words of Wisdom
Transformation exibition
Art - Words of Wisdom
Joydream
Culture - Words of Wisdom
New birth
Significance of Birthdays - Birth of the Soul
Mother smiling
The Mother about smiling
Sriauro symbol
Sri Aurobindo's symbol
Av hibiscus
The Auroville flower
Themother1
The Mother - a brief sketch of her life and work
Matrimandir 1
Mother and Sri Aurobindo's Plans for Founding Auroville
Health
Health and Wellness - Words of Wisdom
Galaxy copyright auroville
Evolution of the galaxy concept of Auroville's masterplan
Aurobindo statue sunset 8354
On Influenza & Epidemics - Words of Wisdom
Eff
Sri Aurobindo's Integral Yoga, video series
Boutique
Industry, Commerce, Money and Economy - Words of Wisdom
Schoolnames
Education - Words of Wisdom
Lotus
Integral yoga
Sriaurobindo
Sri Aurobindo: his vision made Auroville possible
Dream
A Dream: Envisioning an Ideal Society
Mother sriaurobindo
Short video on Sri Aurobindo, The Mother and Auroville
Matrimandir 25 7 2020 7035
Beyond Religion - Words of Wisdom
Matrimandir 14
Architecture - Words of Wisdom
Mm sunrise
Yoga of Knowledge - Words of Wisdom
Sri aurobindo
Sri Aurobindo's concept of freedom
Matrimandir 3
Yoga of Work - Words of Wisdom
Cbo avag
Social Work - Words of Wisdom
Avsymbol
The Auroville symbol
Mother symbol
The Mother's symbol
12 petals
12 Meditation rooms inside the "Petals"
Nature
Nature - Words of Wisdom
Sriaurobindo
Sri Aurobindo's teaching and spiritual method
Mother symbol
The Mother's symbol in multiple languages
Savitri world1
Savitri around the world
Inaug general
Background
Fountain sunset 4131
Greetings from Auroville
Mother smiling
The Mother about smiling
Galaxy copyright auroville
The Galaxy concept of the city
150logo
Sri Aurobindo - 150th birth anniversary in Auroville  (1872-2022)
Matrimandir 1
Matrimandir - Soul of the City
Emanuele web1
"Matrimandir" - The Treasure of the Flame-Island
Urn  inauguration
The Auroville Charter: a new vision of power and promise for p...
Klammer 1 38
To be a True Aurovilian: Mother Explains How to Live in the Wo...
  • Vision

  • The Auroville Charter
  • A Dream
  • To be a True Aurovilian
  • The Galaxy Concept of the City
  • Matrimandir - Soul of the City
  • Founder: The Mother
  • Visionary: Sri Aurobindo
  • Words of Wisdom
  • Integral Yoga
  • Activities

  • Matrimandir
  • Planning & Architecture
  • Green Practices
  • Education & Research
  • Art & Culture
  • Health & Wellness
  • Social Enterprises
  • Media & Communication
  • Rural Development
  • City Services
  • Community

  • Auroville in Brief
  • Testimonials & Support
  • Organisation & Governance
  • Society
  • Economy
  • History
  • People
  • What You Can Do

  • Visit & Stay
  • Volunteer & Intern
  • Study in Auroville
  • Join Auroville
  • Workshops & Therapies
  • Donate
  • Shop
  • Contact Nearby Centre
Disclaimer Contact Sign in

Sign in

Forgot your password?