Logo Logo small
Saving...

  • Vision
    • The Auroville Charter
    • A Dream
    • To be a True Aurovilian
    • The Galaxy Concept of the City
    • Matrimandir - Soul of the City
    • Founder: The Mother
    • Visionary: Sri Aurobindo
    • Words of Wisdom
    • Integral Yoga
  • Activities
    • Matrimandir
    • Planning & Architecture
    • Green Practices
    • Education & Research
    • Art & Culture
    • Health & Wellness
    • Social Enterprises
    • Media & Communication
    • Rural Development
    • City Services
  • Community
    • Auroville in Brief
    • Testimonials & Support
    • Organisation & Governance
    • Society
    • Economy
    • History
    • People
  • What You Can Do
    • Visit & Stay
    • Volunteer & Intern
    • Study in Auroville
    • Join Auroville
    • Workshops & Therapies
    • Donate
    • Shop
    • Contact Auroville
    • Contact Nearby Centre
  • Flags
    • العربية
    • Български
    • 中文
    • Dutch
    • Français
    • Deutsch
    • हिन्दी
    • Italiano
    • 日本語
    • 한국어
    • Polskie
    • Português
    • Русский
    • Español
    • Svenska
    • தமிழ்
HomeVision
Last updated: Oct 1, 2020

Em direção à unidade humana

A urna de mármore contendo o solo de todas as nações do mundo
Photo by Manohar
A urna de mármore contendo o solo de todas as nações do mundo

.“Um novo espírito de unicidade tomará posse da raça humana...”

 

Em direção à unidade?

 

Vasudhaiva kudumbakam, disseram os antigos indianos: o mundo é uma família. 

O ideal da unidade humana, que já estava presente no alvorecer da civilização, nunca pareceu tão perto da realização, mas paradoxalmente o quanto mais próximo chegamos dela, mais parecemos nos iludir. É como se no início do século XXI a necessidade por uma unidade humana nunca tivesse sido tão grande, e ainda assim muito frequentemente essa mesma unidade, vista como inevitável, é percebida como um tanto ameaçadora.

 

Mundo em crise

Nós falamos de mundialização, de globalização, e no mesmo fôlego nós lamentamos os perigos da uniformidade. Nós falamos de democracia como um ideal universal e do progresso de todas as nações rumo a ela como irreversível, e ainda assim, ao mesmo tempo, esse modelo democrático é percebido como um sistema imposto por algumas nações em outras. Nós estamos encarando problemas ambientais que ameaçam a própria sobrevivência do nosso planeta. Nós estamos conscientes do ‘aquecimento global’ e de uma diminuição dos recursos finitos do planeta, e sabemos que a fim de resolver esses problemas comuns o Estado-nação individual já não é mais uma instituição adequada. Porém, o próprio conceito de um organismo supranacional é percebido como uma possível violação à soberania do Estado-nação, conquistada em numerosos casos depois de muitas décadas – ou mais – de luta e dor.

 

O apagar de culturas 

Nós alegamos que o mundo de hoje é uma aldeia global, porque o progresso tecnológico tornou a nossa Terra muito pequena, e as notícias podem instantaneamente alcançar todos os habitantes da Terra por meio de autoestradas da informação. Porém, existe o medo de que essa cultura da aldeia global possa apagar as diversas culturas da Terra; de fato é argumentado que já há um imenso direcionamento para a uniformidade dos hábitos de vida e para a uniformidade do conhecimento.

 

Fronte econômico

No fronte econômico, o muito falado processo de liberalização é visto por muitos como uma tentativa de impor a todos um único modelo adequado para alguns países, e para espalhar a todos uma cultura de consumismo. Um computador para cada um e pão para apenas um quarto da população mundial; é essa a meta para a qual estamos avançando?

 

Ciência 

No século XIX, intelectuais viram o progresso da ciência como o grande fator que poderia guiar rumo à unificação da humanidade, uma vez que a ciência era algo comum a todos os homens em suas conclusões e era internacional em sua própria natureza; mas, nós sabemos agora que a ciência pode ser mal usada, e está sendo mal mal usada, para descobrir mais e mais meios de destruição. Nós temos perdido a fé na ciência como uma panaceia para todas as maldades, mas o que há no lugar para substituí-la?

 

O maior obstáculo

Nós sabemos que o egoísmo é o maior obstáculo para uma vida de harmonia e paz na Terra, mas após tantos séculos de civilização nenhum montante de pregações religiosas ou ensinamentos morais têm sido capazes de convencer o ego a renunciar suas reivindicações, assim como falar a ele de fraternidade é falar a ele de algo fundamentalmente contrário à sua natureza.

 

Necessidade de uma real unidade

Assim sendo, parece que embora nós estejamos nos movendo um tanto relutantemente em direção a um tipo de unificação, esse não é um processo provável para resolver os muitos problemas agudos da Terra, nem a prevista unidade irá responder as necessidades mais profundas e aspirações do ser humano. Na verdade, nós temos começado a entender que se nós queremos preservar a liberdade para o homem se desenvolver e crescer em toda liberdade, essa unidade não pode ser construída através de meios mecânicos. Não pode ser alcançada desde que o homem não reconheça a unidade real entre homem e homem; não se pode chegar a ela por meio de dispositivos sociais e mecânicos; e nós apenas temos começado a perceber que se o objetivo dela não for trazer uma vida mais justa, mais brilhante e mais nobre para toda a humanidade, essa unidade dificilmente é desejável.

 

O homem será superado 

Portanto, torna-se urgente entender o que é essa unidade em relação à qual nos sentimos impulsionados, apesar de nós mesmos. O homem é um ser transitório, disse Sri Aurobindo brevemente após a Guerra Mundial, a evolução continua e o homem será superado. Não apenas Sri Aurobindo anteviu o próximo passo na evolução do homem, mas nos contou como participar dela: em vez de permanecer como um espectador passivo em um processo doloroso e incompreensível, nós poderíamos conscientemente colaborar em nossa própria evolução e nos libertarmos de nossas aparentemente inextricáveis amarras.

 

Usando os meios internos

Porém, para isso nós temos que reverter o processo, disse Sri Aurobindo, e em vez de usar meios externos, devemos nos voltar para o nosso interior, porque sem uma mudança na natureza do homem nenhuma mudança real nas circunstâncias externas é provável que aconteça. A única maneira que nós podemos nos mover em direção à unidade é progressivamente perceber que há um Espírito secreto, uma Realidade divina na qual somos todos um – não apenas percebê-la mentalmente, mas descobrir em nós mesmos e viver esse conhecimento. O segredo da unidade está dentro de nós, disse Sri Aurobindo; o segredo da irmandade está dentro. Não há unidade, exceto pela alma; não há verdadeira irmandade, exceto na alma e pela alma. Apenas quando vivermos da alma e não do ego a verdadeira unidade reinará na Terra.

 

Conectando com a nova conscienciosidade

Essa ‘era espiritual da humanidade’ representará então uma transformação na natureza do homem tão significativa quanto o aparecimento da mente pensante na Terra. Do mesmo modo como por milênios a mente foi o centro da nossa vida, então, na nova era que se abre para a humanidade, ou era ‘supramental’, a alma se tornará o centro de toda a vida e das atividades. Um novo estágio na evolução do homem já teve início; uma nova conscienciosidade, maior do que a mente, uma conscienciosidade da verdade, como Sri Aurobindo disse, na qual as dualidades, hesitações e limitações da mente e a ganância e a cegueira do ego não mais existirão, já começou a aparecer, e todas perturbações e convulsões que existem no presente, tão dolorosamente rasgando a nossa Terra, são os sinais externos dessa crise evolucionária. Essa nova conscienciosidade já está trabalhando na atmosfera da Terra: podemos nos conectar com ela, podemos chamá-la em nós mesmos, podemos usá-la para transformar nossa natureza inteira e consequentemente o mundo no qual vivemos. 

É neste sentido vasto e de longo alcance que Auroville está dedicada à unidade humana. Todos estão convidados.

(Portuguese translation by Pablo Antunes)

What you can do

Share this page

Modal title

Vision

Ideal child
Ideal Child
Divine flowers 2019 10
Yoga of Love - Words of Wisdom
Ravagnan gallery venice 0728
Marriage and Relationship - Words of Wisdom
Transformation exibition
Art - Words of Wisdom
Joydream
Culture - Words of Wisdom
New birth
Significance of Birthdays - Birth of the Soul
Mother smiling
The Mother about smiling
Sriauro symbol
Sri Aurobindo's symbol
Av hibiscus
The Auroville flower
Themother1
The Mother - a brief sketch of her life and work
Matrimandir 1
Mother and Sri Aurobindo's Plans for Founding Auroville
Health
Health and Wellness - Words of Wisdom
Galaxy copyright auroville
Evolution of the galaxy concept of Auroville's masterplan
Aurobindo statue sunset 8354
On Influenza & Epidemics - Words of Wisdom
Eff
Sri Aurobindo's Integral Yoga, video series
Boutique
Industry, Commerce, Money and Economy - Words of Wisdom
Schoolnames
Education - Words of Wisdom
Lotus
Integral yoga
Sriaurobindo
Sri Aurobindo: his vision made Auroville possible
Dream
A Dream: Envisioning an Ideal Society
Mother sriaurobindo
Short video on Sri Aurobindo, The Mother and Auroville
Matrimandir 25 7 2020 7035
Beyond Religion - Words of Wisdom
Matrimandir 14
Architecture - Words of Wisdom
Mm sunrise
Yoga of Knowledge - Words of Wisdom
Sri aurobindo
Sri Aurobindo's concept of freedom
Matrimandir 3
Yoga of Work - Words of Wisdom
Cbo avag
Social Work - Words of Wisdom
Avsymbol
The Auroville symbol
Mother symbol
The Mother's symbol
12 petals
12 Meditation rooms inside the "Petals"
Nature
Nature - Words of Wisdom
Sriaurobindo
Sri Aurobindo's teaching and spiritual method
Mother symbol
The Mother's symbol in multiple languages
Savitri world1
Savitri around the world
Inaug general
Background
Fountain sunset 4131
Greetings from Auroville
Mother smiling
The Mother about smiling
Galaxy copyright auroville
The Galaxy concept of the city
150logo
Sri Aurobindo - 150th birth anniversary in Auroville  (1872-2022)
Matrimandir 1
Matrimandir - Soul of the City
Emanuele web1
"Matrimandir" - The Treasure of the Flame-Island
Urn  inauguration
The Auroville Charter: a new vision of power and promise for p...
Klammer 1 38
To be a True Aurovilian: Mother Explains How to Live in the Wo...
  • Vision

  • The Auroville Charter
  • A Dream
  • To be a True Aurovilian
  • The Galaxy Concept of the City
  • Matrimandir - Soul of the City
  • Founder: The Mother
  • Visionary: Sri Aurobindo
  • Words of Wisdom
  • Integral Yoga
  • Activities

  • Matrimandir
  • Planning & Architecture
  • Green Practices
  • Education & Research
  • Art & Culture
  • Health & Wellness
  • Social Enterprises
  • Media & Communication
  • Rural Development
  • City Services
  • Community

  • Auroville in Brief
  • Testimonials & Support
  • Organisation & Governance
  • Society
  • Economy
  • History
  • People
  • What You Can Do

  • Visit & Stay
  • Volunteer & Intern
  • Study in Auroville
  • Join Auroville
  • Workshops & Therapies
  • Donate
  • Shop
  • Contact Nearby Centre
Disclaimer Contact Sign in

Sign in

Forgot your password?