Logo Logo small
Saving...

  • Vision
    • The Auroville Charter
    • A Dream
    • To be a True Aurovilian
    • The Galaxy Concept of the City
    • Matrimandir - Soul of the City
    • Founder: The Mother
    • Visionary: Sri Aurobindo
    • Words of Wisdom
    • Integral Yoga
  • Activities
    • Matrimandir
    • Planning & Architecture
    • Green Practices
    • Education & Research
    • Art & Culture
    • Health & Wellness
    • Social Enterprises
    • Media & Communication
    • Rural Development
    • City Services
  • Community
    • Auroville in Brief
    • Testimonials & Support
    • Organisation & Governance
    • Society
    • Economy
    • History
    • People
  • What You Can Do
    • Visit & Stay
    • Volunteer & Intern
    • Study in Auroville
    • Join Auroville
    • Workshops & Therapies
    • Donate
    • Shop
    • Contact Auroville
    • Contact Nearby Centre
  • Flags
    • العربية
    • Български
    • 中文
    • Dutch
    • Français
    • Deutsch
    • हिन्दी
    • Italiano
    • 日本語
    • 한국어
    • Polskie
    • Português
    • Русский
    • Español
    • Svenska
    • தமிழ்
HomeCommunity
Last updated: Aug 22, 2019

Terra e Natureza

.Auroville, assim como a Índia, tem uma abundância de contrastes naturais. Detalhes do trabalho na terra e do reflorestamento já realizados aqui abundam na literatura de Auroville. No entanto, qualquer visitante nesta terra pode ver por si mesmo(a) os frutos desses trabalhos, e alguém ao visitar pela primeira vez pode ser atingido por algumas características físicas que se destacam.

 

A sempre presente terra de laterita vermelha...

 

Auroville está localizada em um planalto a cerca de 50  metros acima do nível do mar. Ignorando a suave subida desde o mar até o Matrimandir, e uma série de características de erosão, a terra é essencialmente plana no sentido de que não apresenta colinas ou escarpas. A água da chuva corre em córregos através das falhas do terreno, de outra forma imperceptíveis em níveis sutis. Ao longo do tempo, esses córregos cortam sulcos profundos dentro da terra em suas jornadas até a Baía de Bengala. Carregando solo da superfície embora, eles deixam muitos desfiladeiros no interior de Auroville. Multicolorida em branco, vermelho e marrom, comprimida de terra, seixos e a sempre presente terra de laterita vermelha, lar de muitos pássaros e de pequenos animais, répteis e insetos, estas áreas altamente erodias estão sendo lentamente recuperadas pelas florestas; muitas árvores podem agora ser encontradas crescendo nos desfiladeiros das áreas de Forecomers e Utility.

 

Bosques de Auroville

 

A partir de um insistente e repetitivo grito do pássaro da ‘febre cerebral’ (o cuco gavião comum, Hierococcyx varius) até o chilrear mais ameno de variadas pequenas aves canoras, as florestas que atravessam Auroville ressoam com uma clara melodia. Moitas ocasionais de um verde maduro e bambus amarelos sobem em direção ao céu e balançam na brisa do oceano.

 

Os caules de bambu com suas folhas finas inspiraram muitos artistas de maestria; eles inspiram elegância e graça na forma.

 

A árvore ‘de trabalho’ (o nome dado pela Mãe para a Acacia auriculiformis), nativa da Austrália, mas introduzida em Auroville nos primeiros anos, em feito uma audaciosa tentativa de dominar o habitat local. Ela tem sido amplamente usada na carpintaria e na construção. Eu me sento para escrever em uma mesa com a madeira dessa árvore, cuja textura adornada brilha sob verniz em tons dourados e de mogno.

 

Gigantescas árvores de banyan (as figueiras-de-bengala), encontradas em climas tropicais, formas vastas, câmaras arqueadas; raízes aéreas descem dos ramos superiores em busca da terra. Grossos, galhos torcidos sustentam folhas verdes resistentes. Pontilhando suas copas avermelhadas, sementes vermelhas como cerejas crescem e atraem bandos de corvos, papagaios e mainás durante o dia, seguidos por enormes morcegos do tipo raposas-voadoras frugívoras à noite.

 

Cercas de ramos de espinhos e um cactus local semelhante a uma aloe vera selvagem trabalham para afastar cabras invasoras, vacas e coletores de lenha das aldeias próximas.

 

Aldeias prósperas

 

Kottakarai, Edayanchavadi e Kuilapalayam são as principais aldeias que prosperam dentro do perímetro de Auroville. Kuilapalayam, situada na estrada principal em direção à praia e Pondy, tem se tornado bastante rica por meio do comércio diário com os aurovilianos. Ela se vangloria de uma fileira de lojas prósperas margeando a estrada, e muitos pequenos templos recentemente construídos ou reformados, colorida com os ícones vivamente pintados de Kali, Ganesha e Durga. Com a elevação das restrições ao comércio exterior, mercadorias ocidentais são encontradas em crescente abundância na Índia, incluindo Kuilapalayam. Embora haja rumores de que motoristas de táxi de Chennai falem de Kuilapalayam do mesmo modo que falamos de ‘Timbuktoo’, ela não é verdadeiramente um posto tão avançado de civilização. Multiferramentas Leatherman, CDs virgens, cigarros Marlboro e telefones celulares podem ser obtidos não longe de um restaurante idli/vadai local e vendedores de frutas estão exibindo pilhas coloridas de cocos, abacaxis, mamões, bananas e vegetais variados.

 

Estradas e tráfego

 

As estradas locais são tanto remodeladas ou deterioradas, dependendo de como você as vê. A mudança parece inevitável. Enquanto costumavam consistir de faixas de terra empoeiradas, hoje uma proeminente estrada enegrecida corre através da seção principal de Auroville. Flanqueada por cajueiros, ciclistas nessa estrada estão sujeitos a riscos devido ao crescente tráfego motorizado, especialmente a variedade equipada com quatro rodas. Embora as estradas da parcela urbanizada da Índia sejam incomparavelmente piores em termos de perigo e densidade populacional, em Auroville com um número crescente de caminhões, ônibus, táxis e vans, bem como de carros privados, um tráfego menor é suportado. Buzinas estridentes, fumaça de escapamentos e poeira se misturando em mini tempestades, frequentemente corre-se por elas, trabalhadores locais encaram da traseira dos caminhões, a trilha sonora de filmes pulsando do interior dos carros. Os motociclistas onipresentes, habitantes de Auroville, usando óculos de sol e a maioria bem vestidos, impacientemente no limite em torno desses veículos maiores, desaparecem, deixando apenas o grito ecoante que soa do motor, e talvez a memória de um reconhecido aceno ou sorriso. Pode-se também notar carroças de boi e tratores nesses estradas, algumas arrastando cargas nocivas.

 

Compondo a ameaça à saúde representada pela poeira e pelos escapamentos, o hábito de anualmente pulverizar pesticidas de cajueiros pelos aldeões locais deixa muitos aurovilianos e aldeões tâmeis doentes com tosse, nariz escorrendo, garganta dolorida ou olhos ardendo.

 

Outras estradas conservam as suas características rústicas, faixas de terra tranquilas, passando por áreas florestais sombreadas repletas de cristalinos cantos de pássaros.

 

Vida na praia

 

Auroville situa-se na ‘Costa de Coromandel’. Aqui a Baía de Bengala recebe nadadores habituais, ávidos surfistas e semanalmente banhistas. Coqueiros estão separados em Repos, uma comunidade litorânea, desde a beira da água até uma grande extensão de areia, quente demais para caminhar sob o sol do meio-dia. Os pontos de acesso à praia de Auroville se situam entre as aldeias de pesca locais. Pescadores se levantam bem antes do alvorecer, e podem ser vistos em pé na costa em suas canoas feitas de palmeiras. À distância contra o sol nascente, eles parecem caminhar sobre as águas. O amanhecer à beira-mar também testemunha as abluções matinais dessas comunidades pesqueiras, as quais convenientemente são lavadas dentro do mar.

 

Lagos e kolams

 

Há alguns lagos no entorno de Auroville, Kaliveli Tank e o lago em Lake Estate são os principais. Formações de água fresca no interior de Auroville são encontradas em kolams e na pequena represa em Aurodam. Crateras maiores, kolams preenchidos durante as monções, servem como cavidades para animais beberem água, como locais de banho e de lavagem para aldeões, e como contenções para armazenar água até que ela possa escoar de volta para o aquífero.

Os kolams apresentam faces divergentes: de um kolam do Cinturão Verde se erguem rígidos troncos negros sem ramos de palmeiras-de-palmira, enquanto, durante o período em que o nível da água está submerso, o reservatório de Kuilapalayan se veste de lótus requintados que crescem em suas profundidades lamacentas.


(Portuguese translation by Pablo Antunes)

Vision

...a place where the needs of the spirit and the care for progress would get precedence over the satisfaction of desires and passions, the seeking for pleasures and material enjoyments.

  • Culture - Words of Wisdom
  • Evolution of the galaxy concept of Auroville's masterplan
  • Industry, Commerce, Money and Economy - Words of Wisdom
  • A Dream: Envisioning an Ideal Society
  • Short video on Sri Aurobindo, The Mother and Auroville
  • The Auroville Charter: a new vision of power and promise for people choosing another way of life

What you can do

Share this page

Modal title

Community

Urn manohar
Towards human unity 
2010 01 12 presentation visit director general unesco bokova english 1
Director-General of UNESCO visits Auroville
The prime minister  shri narendra modi at the matri mandir  auroville  in puducherry on february 25  2018 (1)
India's PM Modi visits Auroville on 25 February 2018
Img 9748web
Visit of the honorable President of India to Auroville
W welcome av experience
Inside a General Meeting, How does it work
Nandini 1790
Nandini Distribution & Tailoring
Freestore
The Free Store
Inaug0
Background
Auroville residents assembly
The Residents' Assembly of Auroville
Auroville image
Address by His Excellency Dr.K.Rosaiah, Governor of Tamil Nadu
Modi
Statements of support from Government of India
Mona
Mona Doctor-Pingel
Dhruv bhasker profile
Dhruv Bhasker
51096869716 a3cb9628fc c
Auroville Web Services
Vikas
Satprem Maïni
Koodam logo
Koodam
Famcwealthlilypink
Funds and Assets Management Committee (FAMC)
Wc
Working Committee (WCom)
Teamwork unity
Auroville Board of Services (ABS)
Dsc08676 copy
Restorative Auroville
Postercredits
Green Group
Avi
Auroville International (AVI)
Dsc 0652 c   72
Piero & Gloria
Pino w
Pino Marchese - C&M Architects Associates
C m architects w
C&M Architects
Trusts
Trusts under Auroville Foundation
Foodlink 1795
FoodLink
Auroville inauguration30
The Inauguration of Auroville with the participation of 124 na...
Mm arial 6b
Land and Nature
Aurovillearchivesteam
Auroville Archives
Homepageslide7 490
Auroville's sunrise gatherings
Support
Statements of Support from International Advisory Council Memb...
Faq
Frequently asked questions on organization and credentials
Fractal
Internal Organisation
Fractal2
Internal structure, visible and invisible
Dawnfire
Auroville in brief
Dental history
History of Auroville Dental Centre 
Avccollectiveharmony
Auroville Council (AVC)
Sddefault
Pour Tous Distribution Center
Financial serv 8593
Financial Service / Auroville Maintenance Fund
Ra voting
Decision making by the Residents’ Assembly
Profile pictureww2
Sindhuja Jagadeesh
Pcg
Project Coordination Group
Faq
Frequently asked questions on economy
Img 4230
Shama Dalvi
Pvn rao
Organisational history and involvement of Government of India
Society manohar web1
A society aiming at human unity
Sheril w
Sheryl Castelino - C&M Architects Associates
Unity fund 14 15
Unity Fund & Auroville Fund
German consul meeting
Meeting the German Consul in Chennai
Avsoilmandala
Festivals and celebrations
Helmut sb1
Helmut Schmid
Roy
The Passage, on decision making in Auroville
Roger anger 1
Roger Anger
Modi aurobindo irina
India PM Narendra Modi in Paris UNESCO pays homage to Sri Auro...
Unity 1358 1124x768
‘Participatory Working Groups’ and the new sel...
Supportgernal c
Statements of Support
Visa
Special Visa Status for Aurovilians
Wpoppo pingel
Poppo Pingel
Aaa
Overview of Auroville's Service Landscape
Citadine 1
Sonali Phadnis
Housing serv
Housing Service
Inauguration pour tous
History of 'For All - Pour Tous'
Maroma
Video on Auroville Economy and Social Enterprises of Auroville
F img 0738
PATH Architects & Planners
Ras
Residents Assembly Service (RAS)
Sef group
The Scholarship and Educational Fund
Hababou4
André Hababou
Dalailama
His Holiness The Dalai Lama
Economy
Exploring prosperity
Jan8
Fertile Memories
Parliament
Auroville Foundation Act 1988
Basicincome
Unconditional Basic Income in the Auroville context
Auroville galaxy w
L'Avenir d'Auroville (TDC Town Development Council)
Org raman portrait (2)
Raman
Suhasini web
Awards
Chandresh153 o
An Aurovilian, who is that ? 7102017 (observations on Aurovill...
Sangamam marco
Auro-Sangamam
Aster avtoday
Aster Patel: "Inwardly, Auroville is blossoming"
Award marrakech 03 ( c2 a9 rachid bouqatarcha)
Earth Institute, Low Carbon Award - Marrakech
Img 0740
Lalit Kishor Bhati
Mona award
Make better society with your designs:     Mona Pingel
Srilanka award 3
Sri Lanka's SUNFO award for Auroville
Consul group 1897
Ecuador Consul visits Auroville
F img 0727
Shailaja Sudhalkar Bhati
Logo
Did you know the Auroville name and symbol are legally protect...
Image international day of yoga e
International Day of Yoga in Auroville 2015
Unnamed
YouthLink
Logo
Joy Living Learning - Nonviolent Communication & Restorative C...
How to make deicisonn in auroville
How does Auroville work? 
Matrimandir 25 7 2020 7028
The City the Earth Needs
Screenshot 2022 01 12 at 8.49.53 pm
Budget Coordination Committee (BCC)
600px world map blank without borders
List of Funding Agencies
Bird of peace 22
An overview of Auroville's financial structure
Dr jayanti ravi
The Secretary of Auroville Foundation
Unnamed
Divij Bhardwaj
A z
Auroville - A to Z
Meera
Meera Prajapati
Mancala
Mancala
Sonya dyne
The Origins of Auroville
Faq
Frequently asked questions on society
Aaa
Chronological Account of Auroville's Economic Experiments
Cloudsmatri 31 7 20 7116
Governing Board
Globe 3382522 640
The International Advisory Council (IAC)
Avi matrigardens 3877
AVI International - Newsletters and information
Suhasini web
Suhasini gets award at Glasgow
 suhasini web
Suhasini
Disks 13 5 20 6080
Census December 2021 - Auroville population 
Banks
Banks and ATMs in the Auroville Area
  • Vision

  • The Auroville Charter
  • A Dream
  • To be a True Aurovilian
  • The Galaxy Concept of the City
  • Matrimandir - Soul of the City
  • Founder: The Mother
  • Visionary: Sri Aurobindo
  • Words of Wisdom
  • Integral Yoga
  • Activities

  • Matrimandir
  • Planning & Architecture
  • Green Practices
  • Education & Research
  • Art & Culture
  • Health & Wellness
  • Social Enterprises
  • Media & Communication
  • Rural Development
  • City Services
  • Community

  • Auroville in Brief
  • Testimonials & Support
  • Organisation & Governance
  • Society
  • Economy
  • History
  • People
  • What You Can Do

  • Visit & Stay
  • Volunteer & Intern
  • Study in Auroville
  • Join Auroville
  • Workshops & Therapies
  • Donate
  • Shop
  • Contact Nearby Centre
Disclaimer Contact Sign in

Sign in

Forgot your password?